1 00:00:01,609 --> 00:00:03,176 Come stai? Sono Cookie McDougal. 2 00:00:03,176 --> 00:00:05,091 Lo ero Biscotto Falcone, 3 00:00:05,091 --> 00:00:07,137 moglie del pezzo grosso della mafia, Jimmy Falcone. 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,442 Stavamo vivendo il bella vita allora. 5 00:00:08,442 --> 00:00:10,749 Ma non lo sapevo cosa stava succedendo 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,098 e non volevo saperlo. 7 00:00:12,098 --> 00:00:13,273 Perché sapevo cosa stava succedendo. 8 00:00:13,273 --> 00:00:14,579 Comunque... 9 00:00:14,579 --> 00:00:16,842 Lo zio Cheech di Jimmy lo era rivelare i segreti della mafia 10 00:00:16,842 --> 00:00:18,148 quindi era solo questione di tempo 11 00:00:18,148 --> 00:00:19,888 prima che fosse sei piedi sotto terra. 12 00:00:19,888 --> 00:00:22,065 E non ne sono mai stato uno aspettare fino all'ultimo minuto. 13 00:00:22,065 --> 00:00:25,851 [singhiozzando] Era un uomo così buono. 14 00:00:25,851 --> 00:00:28,332 Mi mancherà così tanto. 15 00:00:28,332 --> 00:00:29,072 Non mettere fiori rossi accanto ai fiori rossi, 16 00:00:29,072 --> 00:00:31,596 cosa ti succede? 17 00:00:31,596 --> 00:00:36,122 Povero Cheech, non lo farò mai dimentica la sua risatina. 18 00:00:36,122 --> 00:00:37,254 Cosa stai facendo? 19 00:00:37,254 --> 00:00:39,430 Non puoi mettere il cibo accanto a un cadavere! 20 00:00:39,430 --> 00:00:40,387 Portalo fuori di qui! 21 00:00:40,387 --> 00:00:44,696 [singhiozzando] Oh Cheech, Cheech, Cheech... 22 00:00:44,696 --> 00:00:46,132 Aspetta, torna qui dammi una torta di granchio. 23 00:00:49,483 --> 00:00:51,572 Oh, è secco! 24 00:00:51,572 --> 00:00:52,747 Cuoco, ho delle novità. 25 00:00:52,747 --> 00:00:53,966 Conosco Jimmy. 26 00:00:53,966 --> 00:00:55,446 Non è stata colpa tua. 27 00:00:55,446 --> 00:00:56,969 Hai fatto tutto potresti, 28 00:00:56,969 --> 00:00:58,971 ma don Gambini è un uomo inflessibile. 29 00:00:58,971 --> 00:01:00,364 Si è piegato quando ha colpito il marciapiede, 30 00:01:00,364 --> 00:01:01,843 Te lo dirò. 31 00:01:01,843 --> 00:01:02,844 Queste torte di granchio sono asciutti. 32 00:01:02,844 --> 00:01:04,455 EHI. Chi è morto? 33 00:01:04,455 --> 00:01:07,371 Santo cielo! Cheech, sei vivo! 34 00:01:07,371 --> 00:01:08,894 Sono così felice. 35 00:01:08,894 --> 00:01:10,156 Jimmy, hai preso il Don annullare il colpo? 36 00:01:10,156 --> 00:01:13,420 Ebbene sì e no. Per lo più no. 37 00:01:13,420 --> 00:01:15,422 Vedi, ho lanciato il Don fuori da una finestra, 38 00:01:15,422 --> 00:01:17,207 tutti vogliono picchiarmi, quindi ci trasferiamo in Canada. 39 00:01:17,685 --> 00:01:20,862 [lamento] 40 00:01:20,862 --> 00:01:23,430 Ed è così che siamo finiti vivere a Regina - 41 00:01:23,430 --> 00:01:25,563 Vagina-Saskatchewan. 42 00:01:25,563 --> 00:01:27,217 Ma se pensi di vivere ecco ci cambierà... 43 00:01:27,217 --> 00:01:28,870 puoi andare [bip] te stesso! 44 00:01:28,870 --> 00:01:31,003 "Non preoccuparti!" 45 00:01:31,003 --> 00:01:32,135 Voleva dire, "Non preoccuparti!" 46 00:01:32,135 --> 00:01:33,440 ♪ Lasciamelo dire sei qualcosa ♪ 47 00:01:33,440 --> 00:01:36,182 ♪ riguardo a un amico o il nostro chiamato Jimmy ♪ 48 00:01:36,182 --> 00:01:39,142 ♪ ha fatto il Wiseguy e il Capo con Gambini ♪ 49 00:01:39,142 --> 00:01:41,056 ♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪ 50 00:01:41,056 --> 00:01:43,363 ♪ Prende il capo, 51 00:01:43,363 --> 00:01:45,235 ♪ Lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 52 00:01:45,235 --> 00:01:48,238 ♪ Non è passato molto tempo finché la folla non lo vorrà morto ♪ 53 00:01:48,238 --> 00:01:51,241 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 54 00:01:51,241 --> 00:01:54,287 ♪ i federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 55 00:01:54,287 --> 00:01:55,984 ♪ Così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito nel Saskatchewan ♪ 56 00:01:55,984 --> 00:01:58,335 ♪ Non preoccuparti 57 00:01:58,335 --> 00:01:58,900 ♪ Non preoccuparti 58 00:01:58,900 --> 00:02:01,207 ♪ Non preoccuparti 59 00:02:01,207 --> 00:02:02,208 Oh! Fanculo! 60 00:02:10,912 --> 00:02:14,699 [rumore di risucchio] 61 00:02:17,092 --> 00:02:17,615 [musica per arpa] 62 00:02:17,615 --> 00:02:20,400 Benvenuto, figlio mio. 63 00:02:20,400 --> 00:02:22,359 Come va? Sono Jimmy Falcone. 64 00:02:22,359 --> 00:02:25,623 Jimmy Falcone... Jimmy Falcone... 65 00:02:25,623 --> 00:02:28,365 [ride] Sto solo scherzando. 66 00:02:28,365 --> 00:02:30,018 Non sei sulla lista. 67 00:02:30,018 --> 00:02:32,020 Non sei proprio sulla lista. 68 00:02:32,020 --> 00:02:34,501 Forse questo ti farà cambiare idea. 69 00:02:34,501 --> 00:02:37,809 Jimmy, hai fatto una cosa terribile cose nella tua vita. 70 00:02:37,809 --> 00:02:41,334 Omicidio, aggressione, tentativo di farlo corrompere la tua strada verso il Paradiso. 71 00:02:41,334 --> 00:02:43,771 Ok, prova con Jimmy McDougal. Non credo. 72 00:02:43,771 --> 00:02:44,990 [tossisce] 73 00:02:44,990 --> 00:02:47,471 Stai bene? Hai bisogno di un po' d'acqua? 74 00:02:47,471 --> 00:02:48,646 Ti daremo l'acqua. 75 00:02:48,646 --> 00:02:49,386 Scintillante o sacro? 76 00:02:49,386 --> 00:02:53,825 [ansimando] 77 00:02:56,044 --> 00:02:57,350 Wow, avrebbe potuto stato terribile. 78 00:02:57,350 --> 00:02:59,613 Quello che è successo? 79 00:02:59,613 --> 00:03:00,397 Hai una salsiccia bloccato in gola. 80 00:03:00,397 --> 00:03:02,268 Ho provato a dare bocca a bocca 81 00:03:02,268 --> 00:03:03,922 ma ho continuato spingendolo ulteriormente dentro, 82 00:03:03,922 --> 00:03:05,619 quindi ti ho dato la leccata di dietro. 83 00:03:05,619 --> 00:03:06,925 Cheech, ero a le porte del paradiso, 84 00:03:06,925 --> 00:03:08,405 e non lo farebbero lasciami entrare. 85 00:03:08,405 --> 00:03:11,538 Hanno detto che ho fatto una cosa terribile cose con la mia vita. 86 00:03:11,538 --> 00:03:13,845 Chi diavolo sono loro a giudicare? 87 00:03:13,845 --> 00:03:15,020 Non lo so, Cheech. 88 00:03:15,020 --> 00:03:17,718 Sembrava così reale, come se fossi davvero lì. 89 00:03:17,718 --> 00:03:19,067 Lascia che ti chieda una cosa, Jimmy. 90 00:03:19,067 --> 00:03:21,200 Hai mai indossato una giacca, tu non indosso da un po' 91 00:03:21,200 --> 00:03:22,680 e trova cento dollari conto in tasca? 92 00:03:22,680 --> 00:03:24,072 Non lo so, immagino. 93 00:03:24,072 --> 00:03:26,292 Bene, così è stato non mi succede, 94 00:03:26,292 --> 00:03:28,251 ma ho trovato Donny l'orecchio dell'irlandese 95 00:03:28,251 --> 00:03:29,774 e uno yo-yo nella mia tasca. 96 00:03:29,774 --> 00:03:31,732 Vattene da qui. Uno yo-yo? 97 00:03:31,732 --> 00:03:34,257 Sì. Ehi, un vicolo. 98 00:03:34,257 --> 00:03:35,649 È meglio che vada a fare pipì. 99 00:03:35,649 --> 00:03:37,825 Non sai mai come lontano fino al prossimo. 100 00:03:37,825 --> 00:03:38,870 [tira la cerniera] 101 00:03:43,396 --> 00:03:45,659 Vorremmo comprare un po' di marijuana, per favore. 102 00:03:45,659 --> 00:03:47,357 Va bene, vediamo i soldi. 103 00:03:47,357 --> 00:03:49,054 Hai appena preso i nostri soldi. 104 00:03:49,054 --> 00:03:49,968 Mi stai chiamando un ladro? 105 00:03:49,968 --> 00:03:52,449 Sconfiggiamo la merda fuori di loro. 106 00:03:52,449 --> 00:03:53,972 Perché ci vuole così tanto tempo? 107 00:03:53,972 --> 00:03:55,582 Cheech, forza, andiamo! 108 00:03:56,801 --> 00:03:59,543 [gatto urla] 109 00:04:00,805 --> 00:04:02,633 [forte rumore] 110 00:04:02,633 --> 00:04:03,895 [urlo acuto] 111 00:04:06,376 --> 00:04:08,726 [forte esplosione] 112 00:04:12,033 --> 00:04:14,209 Grazie signore! Ci hai salvato la vita! 113 00:04:14,209 --> 00:04:16,864 Cosa farò? Non vi salvate la vita? 114 00:04:16,864 --> 00:04:18,562 Hanno un posto speciale Il paradiso per le persone come te, 115 00:04:18,562 --> 00:04:20,520 grazie ancora. 116 00:04:20,520 --> 00:04:22,870 [sospiro] 117 00:04:22,870 --> 00:04:25,438 Jimmy, sei mai stato in un... vicolo che non puzzava? 118 00:04:25,438 --> 00:04:26,744 Ehi, cosa è successo qui? 119 00:04:26,744 --> 00:04:30,400 Ho salvato alcuni bambini da farsi prendere a calci in culo. 120 00:04:30,400 --> 00:04:32,053 Ho fatto qualcosa di buono. 121 00:04:32,053 --> 00:04:34,534 Anch'io ho fatto qualcosa di buono, Ho annegato un ragno. 122 00:04:34,534 --> 00:04:37,450 Guarda, tutto qui reefer che va in fumo. 123 00:04:37,450 --> 00:04:38,582 Ehi, siamo come quei due stoner dai film: 124 00:04:38,582 --> 00:04:40,888 Cheech e Jimmy. 125 00:04:40,888 --> 00:04:42,368 Immagino che dovremmo farlo lega questi ragazzi. 126 00:04:42,368 --> 00:04:43,456 Hai una corda? 127 00:04:43,456 --> 00:04:45,545 Sì, nel mio ragazzo Borsa di sopravvivenza per scout. 128 00:04:45,545 --> 00:04:47,025 Ti hanno fatto entrare? 129 00:04:47,025 --> 00:04:48,505 Mi hanno detto il taglio la partenza era trentacinque. 130 00:04:49,810 --> 00:04:51,899 Lo so, userò lo yo-yo. 131 00:04:54,641 --> 00:04:56,600 Oh cavolo, guardalo. 132 00:04:56,600 --> 00:04:57,992 Un altro orecchio. 133 00:04:57,992 --> 00:04:58,776 Ed è anche una sinistra. 134 00:04:58,776 --> 00:05:01,344 Di chi è questa giacca? 135 00:05:03,476 --> 00:05:07,132 Ok, prima di tutto, dobbiamo intenerire la carne. 136 00:05:07,132 --> 00:05:08,525 Come lo facciamo? 137 00:05:09,526 --> 00:05:11,745 Ci provi. 138 00:05:14,095 --> 00:05:17,447 [grugnito] 139 00:05:17,447 --> 00:05:19,405 [risata folle] 140 00:05:19,405 --> 00:05:22,277 [risata maniacale] 141 00:05:22,277 --> 00:05:23,714 [ansimando] 142 00:05:23,714 --> 00:05:25,759 E adesso? 143 00:05:25,759 --> 00:05:28,414 Ordiniamo una pizza... e un terapista. 144 00:05:28,414 --> 00:05:30,721 [♪] 145 00:05:30,721 --> 00:05:32,897 Petey! Stavo guardando MTV! 146 00:05:32,897 --> 00:05:34,855 Voglio guardare le notizie! 147 00:05:34,855 --> 00:05:36,727 Voglio guardare "Vere nonne adolescenti"! 148 00:05:36,727 --> 00:05:37,554 Quegli spettacoli sono stupidi. 149 00:05:37,554 --> 00:05:39,991 No-uh! 150 00:05:39,991 --> 00:05:41,558 Voglio scoprire se Amber è così consegnerò oggi 151 00:05:41,558 --> 00:05:42,994 o se è ancora in punizione. 152 00:05:42,994 --> 00:05:44,038 Mi correggo. 153 00:05:44,038 --> 00:05:46,780 devo dire che è stato davvero bello 154 00:05:46,780 --> 00:05:48,303 aiutando quelli ragazzi di una confraternita che comprano droga. 155 00:05:48,303 --> 00:05:50,001 È stato quasi eroico. 156 00:05:50,001 --> 00:05:50,871 Pensa solo a come ti sentiresti se lo avessi fatto apposta. 157 00:05:50,871 --> 00:05:53,134 Petey, metti su Teletoon. 158 00:05:53,134 --> 00:05:55,180 Il coyote e è in corso lo spettacolo degli uccelli in corsa. 159 00:05:55,180 --> 00:05:56,964 Scommetto che questa volta il l'uccello viene mangiato... 160 00:05:56,964 --> 00:05:58,052 E ieri sera dentro il centro di Regina, 161 00:05:58,052 --> 00:06:00,098 un vigilante si è rotto organizzare uno spaccio di droga. 162 00:06:00,098 --> 00:06:03,841 Un vigilante, quanto è bello? 163 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 EHI! Sembra che - 164 00:06:05,103 --> 00:06:07,845 Un buon lavoro per alcuni buon cittadino. 165 00:06:07,845 --> 00:06:10,717 La polizia denuncia gli spacciatori erano legati con uno yo-yo! 166 00:06:10,717 --> 00:06:12,502 Quindi andiamo al uomo della strada. 167 00:06:12,502 --> 00:06:14,939 Vigilante: epico o non epico? 168 00:06:14,939 --> 00:06:16,157 Epico! 169 00:06:16,157 --> 00:06:16,941 Perché un vigilante proprio qui a Regina? 170 00:06:16,941 --> 00:06:19,334 Sta andando per portare i turisti 171 00:06:19,334 --> 00:06:21,336 perché lo sanno saranno al sicuro! 172 00:06:21,336 --> 00:06:22,729 È anche La Festa del Cavolo. 173 00:06:22,729 --> 00:06:24,775 Quindi doppiamente epico! Esatto! 174 00:06:24,775 --> 00:06:26,298 Non epico. 175 00:06:26,298 --> 00:06:27,908 Vai all'inferno! 176 00:06:27,908 --> 00:06:29,606 Epico. Proteggere i nostri figli. 177 00:06:29,606 --> 00:06:31,172 Tenere la droga lontana dalla strada. 178 00:06:31,172 --> 00:06:32,522 È epico. 179 00:06:32,522 --> 00:06:34,959 Tenere lontani i farmaci la strada, non epica. 180 00:06:34,959 --> 00:06:35,481 Vigilante? 181 00:06:35,481 --> 00:06:37,918 Epico! 182 00:06:37,918 --> 00:06:41,444 E lo ha fatto con uno Yo Yo, lui è lo yo-yo vigilante, 183 00:06:41,444 --> 00:06:42,923 L'ho appena inventato. 184 00:06:42,923 --> 00:06:43,533 Adesso passiamo a Brick Fitman con lo sport. 185 00:06:43,533 --> 00:06:45,926 [applauso] 186 00:06:45,926 --> 00:06:48,625 Non è nemmeno il giorno della partita e i fan sono scesi in massa 187 00:06:48,625 --> 00:06:51,018 per supportare il vigilante yo-yo! 188 00:06:51,018 --> 00:06:52,759 Dammi una "V"!"V"! 189 00:06:52,759 --> 00:06:54,587 Datemi un "I"!"I"! 190 00:06:54,587 --> 00:06:57,155 Dammi una "J"!"J"! 191 00:06:57,155 --> 00:06:58,939 Chi vuole gli yo-yo? 192 00:06:58,939 --> 00:07:01,899 Prendi i tuoi yo-yo, Chi vuole gli Yo-yo? 193 00:07:01,899 --> 00:07:03,509 Oh, il mio occhio! 194 00:07:03,509 --> 00:07:04,945 I miei denti! 195 00:07:04,945 --> 00:07:07,165 Il mio bambino! 196 00:07:07,165 --> 00:07:10,734 V-I-J-J-I-L-A-T-T-E. 197 00:07:10,734 --> 00:07:12,344 Cos'è quell'incantesimo? 198 00:07:12,344 --> 00:07:15,956 [mormorio confuso] 199 00:07:15,956 --> 00:07:18,132 EPICO! 200 00:07:20,483 --> 00:07:21,658 Tu ci credi, Cheech! 201 00:07:21,658 --> 00:07:23,398 Quella di tutta la città parlando di noi. 202 00:07:23,398 --> 00:07:23,834 Ci amano! 203 00:07:23,834 --> 00:07:25,966 Incredibile! 204 00:07:25,966 --> 00:07:27,402 Solo per aver picchiato un gruppo di motociclisti. 205 00:07:27,402 --> 00:07:29,056 Picchiavo persone tutto il tempo. 206 00:07:29,056 --> 00:07:30,449 Nessuno mi amava. 207 00:07:30,449 --> 00:07:30,797 Mi hanno chiamato "l'aggressore". 208 00:07:30,797 --> 00:07:32,799 O "quel ragazzo". 209 00:07:32,799 --> 00:07:34,540 Non mi è piaciuto. 210 00:07:34,540 --> 00:07:35,585 Indicherebbero e dire "quel ragazzo". 211 00:07:35,585 --> 00:07:38,675 Avrebbe ucciso loro per imparare il mio nome? 212 00:07:38,675 --> 00:07:41,199 Ho la sensazione che potrebbe succedere sii un'occasione per me, Cheech. 213 00:07:41,199 --> 00:07:43,331 Voglio dire, forse c'è una ragione Mi sono quasi soffocato con una wienie. 214 00:07:43,331 --> 00:07:47,205 Forse posso esserlo un vero... eroe. 215 00:07:47,205 --> 00:07:48,423 Che dire di me? 216 00:07:48,423 --> 00:07:49,990 Posso essere tuo, cosa fare? come lo chiami, ragazzo giocattolo? 217 00:07:49,990 --> 00:07:51,426 Vuoi dire, ragazzo prodigio? 218 00:07:51,426 --> 00:07:52,036 Non lo so. Cos'era Robin? 219 00:07:52,036 --> 00:07:54,778 Giocattolo da ragazzo. Ok, non quello. 220 00:07:54,778 --> 00:07:55,735 Come faremo fai questo, Jimmy? 221 00:07:55,735 --> 00:07:57,563 E se non vedessimo? niente più cattivi? 222 00:07:57,563 --> 00:07:58,869 Oh, li vedremo. 223 00:07:58,869 --> 00:08:01,262 O meglio ancora... ci vedranno. 224 00:08:04,918 --> 00:08:07,704 [Accento britannico] Oh mio Dio, sono così ubriaco! 225 00:08:07,704 --> 00:08:09,923 Perché dovrei andarmene la mia dimora di lusso 226 00:08:09,923 --> 00:08:12,186 con così tanti soldi e gioielli costosi 227 00:08:12,186 --> 00:08:15,015 che qualcuno mi derubi 228 00:08:15,015 --> 00:08:16,364 nella mia indifesa stato di ubriachezza? 229 00:08:20,412 --> 00:08:23,502 Oh mio Dio, lo sono anch'io ubriaco per poter reagire 230 00:08:23,502 --> 00:08:26,810 se qualcuno tentasse di prenderlo i miei batuffoli di freddo, duro, 231 00:08:26,810 --> 00:08:29,682 contanti non tracciabili! 232 00:08:29,682 --> 00:08:34,078 Perché o perché dovrei venire un bar squallido come questo, 233 00:08:34,078 --> 00:08:35,470 è come se lo stessi chiedendo. 234 00:08:35,470 --> 00:08:40,127 È come se stessi dicendo: "Per favore, derubami." 235 00:08:40,127 --> 00:08:41,651 Stai attento, straniero. 236 00:08:41,651 --> 00:08:43,478 Non vogliamo nessuno per trarne vantaggio 237 00:08:43,478 --> 00:08:45,655 dei tuoi indifesi condizione. 238 00:08:45,655 --> 00:08:48,135 Potrebbero rubare tutto quei gioielli raffinati 239 00:08:48,135 --> 00:08:50,747 così vagamente appeso dal tuo collo. 240 00:08:50,747 --> 00:08:55,055 Penso che andrò fuori nel vicolo, gentile signore. 241 00:08:55,055 --> 00:08:57,536 Sento il bisogno di vomitare 242 00:08:57,536 --> 00:09:00,191 dalle grandi quantità di alcol che ho consumato. 243 00:09:02,280 --> 00:09:04,674 Ba-arf. 244 00:09:04,674 --> 00:09:07,807 Ba-arf! 245 00:09:07,807 --> 00:09:08,373 Ehi, ragazzo ricco... 246 00:09:12,072 --> 00:09:15,510 Sei stato euforico, teppista. 247 00:09:15,510 --> 00:09:16,947 [la donna urla] 248 00:09:16,947 --> 00:09:18,601 Sembra un problema. Andiamo avanti. 249 00:09:18,601 --> 00:09:20,559 Ehi Jimmy, siamo qui come quella squadra di poliziotti, 250 00:09:20,559 --> 00:09:22,996 "Starsky e Cheech". 251 00:09:22,996 --> 00:09:53,592 [♪] 252 00:09:53,592 --> 00:09:57,117 E ti assicuro che è così comportamento non accettabile 253 00:09:57,117 --> 00:09:58,641 da qualsiasi cittadino di Regina. 254 00:09:58,641 --> 00:10:03,341 Noi siamo i Mounties e lo prenderemo... 255 00:10:03,341 --> 00:10:05,996 "yo-yo vigilante". 256 00:10:05,996 --> 00:10:09,129 Verrà processato tutta la portata della legge. 257 00:10:09,129 --> 00:10:10,522 Perché vuoi? perseguirlo? 258 00:10:10,522 --> 00:10:12,045 Sta facendo il tuo lavoro meglio di te! 259 00:10:12,045 --> 00:10:13,743 Perché la legge afferma chiaramente - 260 00:10:13,743 --> 00:10:15,005 Perché i Mounties non possono? arrestare questi truffatori 261 00:10:15,005 --> 00:10:16,528 davanti al vigilante? 262 00:10:16,528 --> 00:10:17,616 Beh, non penso che lo yo-yo... 263 00:10:17,616 --> 00:10:20,575 Yo, yo, cosa fai? sei andato contro lo yo-yo? 264 00:10:20,575 --> 00:10:21,576 Esiste un farmaco? problema a Regina? 265 00:10:21,576 --> 00:10:24,318 Perché siete stati voi? bandito dalle scuole? 266 00:10:24,318 --> 00:10:25,580 Quanto spesso lo fai? montare a cavallo? 267 00:10:25,580 --> 00:10:26,886 Finalmente. 268 00:10:26,886 --> 00:10:29,280 Regina ha qualcosa Saskatoon no! 269 00:10:29,280 --> 00:10:31,848 Abbiamo l'unico eroe vigilante 270 00:10:31,848 --> 00:10:33,850 nella grande provincia del Saskatchewan. 271 00:10:33,850 --> 00:10:35,112 Cosa ne pensi, Jimmy? 272 00:10:35,112 --> 00:10:36,853 Epico o non epico? 273 00:10:36,853 --> 00:10:38,550 Scommetto che è semplicemente un ragazzo normale 274 00:10:38,550 --> 00:10:41,031 chi si mette i pantaloni una manica alla volta. 275 00:10:41,031 --> 00:10:42,336 Vorrei essere più come lui. 276 00:10:42,336 --> 00:10:44,121 Vagando per le strade di notte. 277 00:10:44,121 --> 00:10:46,645 Stabilire le mie regole. 278 00:10:46,645 --> 00:10:49,387 Ricevere baci dalle donne Non sono imparentato con. 279 00:10:49,387 --> 00:10:50,431 Quindi ti piace questo ragazzo, eh? 280 00:10:50,431 --> 00:10:52,825 Pensi che lo farà entrare in Paradiso? 281 00:10:52,825 --> 00:10:54,740 È già in paradiso, Jimmy. 282 00:10:54,740 --> 00:10:55,698 Questa è Regina. 283 00:10:55,698 --> 00:10:58,875 No, Toby. Questo è il sacco di matti del Paradiso. 284 00:10:58,875 --> 00:11:00,920 Ma merita di essere al sicuro. 285 00:11:03,923 --> 00:11:07,144 Ho sentito che ha diciannove anni, sei e quattro, capelli biondi, 286 00:11:07,144 --> 00:11:08,667 e ha la sua macchina. 287 00:11:08,667 --> 00:11:11,017 Beh, una signora al mercato ha detto al cassiere 288 00:11:11,017 --> 00:11:12,845 che sua cugina lo ha visto, e in realtà ha trentotto anni, 289 00:11:12,845 --> 00:11:16,936 fa massaggi ai piedi e piange quando piove. 290 00:11:16,936 --> 00:11:19,199 No, ha diciannove anni e... è perfetto per me. 291 00:11:19,199 --> 00:11:22,246 No, ha trentotto anni, 292 00:11:22,246 --> 00:11:25,118 importa come è andata la tua giornata, e non manca mai la ciotola! 293 00:11:25,118 --> 00:11:26,598 Ora vai nella tua stanza! 294 00:11:26,598 --> 00:11:28,252 Ehi, cosa sei? stiamo parlando di tutto? 295 00:11:28,252 --> 00:11:30,167 Quello che tutti in città sta parlando. 296 00:11:30,167 --> 00:11:32,038 Il vigilante Yo-Yo. 297 00:11:32,038 --> 00:11:33,039 Voglio tanto pomiciare con lui. 298 00:11:33,039 --> 00:11:34,519 Hai messo questo pensiero 299 00:11:34,519 --> 00:11:36,651 fuori di testa subito, piccola signorina! 300 00:11:36,651 --> 00:11:37,827 È malato! 301 00:11:37,827 --> 00:11:38,915 Voglio dire, quello dell'uomo un criminale. 302 00:11:38,915 --> 00:11:40,655 È lì che sono combattuto su tutta questa faccenda. 303 00:11:40,655 --> 00:11:42,222 Da un lato sta acciuffando i criminali 304 00:11:42,222 --> 00:11:44,703 che fa di lui un gavone, 305 00:11:44,703 --> 00:11:46,923 d'altro canto si sta rompendo la legge, che rispetto. 306 00:11:46,923 --> 00:11:50,535 Vorrei e basta incontrarlo per una notte - 307 00:11:50,535 --> 00:11:52,406 Ha detto di smetterla di dirlo. 308 00:11:54,234 --> 00:11:56,367 Sei la bambina di papà. 309 00:11:56,367 --> 00:11:57,672 [sussurra] Alla Yo-Cave. 310 00:11:58,673 --> 00:12:02,329 So che sei il yo-yo vigilante. 311 00:12:02,329 --> 00:12:04,854 Petey, lo ammetto essere una dieta yo-yo. 312 00:12:04,854 --> 00:12:08,248 Non riesco proprio a scrollarli di dosso ultime ottanta sterline. 313 00:12:08,248 --> 00:12:10,294 Ma un vigilante? E' un discorso da pazzi. 314 00:12:10,294 --> 00:12:11,686 Oh, vero? 315 00:12:12,470 --> 00:12:14,602 Va bene, ci hai beccati. 316 00:12:14,602 --> 00:12:16,082 Ma è semplicemente successo. 317 00:12:16,082 --> 00:12:17,431 Non l'abbiamo pianificato. 318 00:12:17,431 --> 00:12:18,911 Eravamo un po' ubriachi. 319 00:12:18,911 --> 00:12:21,435 È stato un incidente, ma il tuo mamma e io ti amiamo ancora - 320 00:12:21,435 --> 00:12:22,872 oh aspetta, discorso sbagliato. 321 00:12:22,872 --> 00:12:24,351 Va bene, come fai a saperlo? 322 00:12:24,351 --> 00:12:26,223 Ogni suono in questa casa viaggia attraverso quelle prese d'aria 323 00:12:26,223 --> 00:12:27,833 e nella mia stanza. 324 00:12:27,833 --> 00:12:30,140 Sì, beh se tu penso di aver sentito Gloria 325 00:12:30,140 --> 00:12:33,447 dall'autolavaggio qui l'altra sera no. 326 00:12:33,447 --> 00:12:35,188 Quindi ammetti tu sei il vigilante. 327 00:12:35,188 --> 00:12:37,364 Se ci tradisci, io verrò contro di te con tutta la sua forza 328 00:12:37,364 --> 00:12:39,105 di un sessantotto uomo di un anno. 329 00:12:39,105 --> 00:12:40,019 Ti tradisci? 330 00:12:40,019 --> 00:12:43,196 Al contrario... 331 00:12:43,196 --> 00:12:44,502 Voglio essere il Q al tuo James Bond. 332 00:12:44,502 --> 00:12:47,548 Il Morgan Freeman al tuo Batman. 333 00:12:47,548 --> 00:12:49,420 L'Elton per il tuo John. 334 00:12:49,420 --> 00:12:51,726 Voglio che tu usi il mio roba di lotta al crimine. 335 00:12:51,726 --> 00:12:52,902 Dai un'occhiata a questo. 336 00:12:52,902 --> 00:12:54,207 È un cercatore di stalloni modificato 337 00:12:54,207 --> 00:12:56,470 che identifica il colpevole e i criminali pazzi. 338 00:12:58,951 --> 00:13:00,518 [beep]Ehi, funziona! 339 00:13:00,518 --> 00:13:03,434 Questo è il mio capolavoro. 340 00:13:03,434 --> 00:13:05,740 Gomma da scoreggiare al laser. 341 00:13:05,740 --> 00:13:07,046 È perfetto se sei inseguito. 342 00:13:07,046 --> 00:13:08,134 Provane uno. 343 00:13:09,396 --> 00:13:10,789 Cosa fa? 344 00:13:10,789 --> 00:13:12,356 Dammi il dito. 345 00:13:12,356 --> 00:13:13,400 [rumore di scoreggia] 346 00:13:13,400 --> 00:13:15,533 [forte esplosione] 347 00:13:16,708 --> 00:13:18,188 Mi piace. 348 00:13:18,188 --> 00:13:20,190 Inoltre, non ci sarà mai qualsiasi dubbio su chi se ne sia occupato. 349 00:13:20,190 --> 00:13:22,845 [suoneria] 350 00:13:22,845 --> 00:13:23,802 Il Mountie lo vuole vederci subito. 351 00:13:23,802 --> 00:13:26,587 Aspetta, non l'ho fatto ti ho mostrato il mio migliore. 352 00:13:26,587 --> 00:13:29,634 La signora olografica. 353 00:13:29,634 --> 00:13:31,723 Come si combatte il crimine? 354 00:13:31,723 --> 00:13:33,420 Che importa?! 355 00:13:33,420 --> 00:13:35,074 [il cavallo nitrisce] 356 00:13:35,074 --> 00:13:36,902 Mi dispiace trascinarti fuori a quest'ora della notte, 357 00:13:36,902 --> 00:13:38,817 ma si tratta di yo-yo vigilante. 358 00:13:38,817 --> 00:13:40,950 Penso di aver letto qualcosa a riguardo. 359 00:13:40,950 --> 00:13:43,648 Un bell'eroe correndo per la città 360 00:13:43,648 --> 00:13:46,259 fermare i cattivi e sfogliare ha messo il naso nei vostri confronti, federali? 361 00:13:46,259 --> 00:13:47,695 Non è un eroe. 362 00:13:47,695 --> 00:13:49,132 È contro la legge prendere la legge nelle tue mani, 363 00:13:49,132 --> 00:13:51,786 e ho intenzione di fermarlo. 364 00:13:51,786 --> 00:13:53,658 Quindi, fermalo. Cosa c'entra con noi? 365 00:13:53,658 --> 00:13:56,182 Ho... bisogno della tua esperienza. 366 00:13:56,182 --> 00:13:58,750 Come forse saprai, il leggendario diamante "Prendimi". 367 00:13:58,750 --> 00:14:00,360 è in mostra al Museo della Roba Regina... 368 00:14:00,360 --> 00:14:03,494 E voglio che tu lo rubi. 369 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Adesso parli la mia lingua. 370 00:14:05,322 --> 00:14:07,367 Non rubarlo davvero, ovviamente. 371 00:14:07,367 --> 00:14:11,154 Voglio che tu entri nel museo e tentare di rubarlo. 372 00:14:11,154 --> 00:14:12,982 Quando il vigilante arriva per fermarti, 373 00:14:12,982 --> 00:14:15,506 Interverrò e lo arresterò. 374 00:14:15,506 --> 00:14:16,986 Vedete signori, 375 00:14:16,986 --> 00:14:20,467 a volte ci vuole a criminale per catturare un criminale. 376 00:14:20,467 --> 00:14:22,861 Oh amico, dovevi farlo vai a divertirti. 377 00:14:22,861 --> 00:14:24,602 Cosa ci guadagniamo? McCool? 378 00:14:24,602 --> 00:14:26,647 Un'occasione per sentirsi bene facendo la cosa giusta, Jimmy. 379 00:14:26,647 --> 00:14:30,129 Qualcosa in cui credo lo vuoi davvero, davvero. 380 00:14:30,129 --> 00:14:32,001 Non puoi dirmi cosa voglio, quello che voglio davvero, davvero. 381 00:14:32,001 --> 00:14:33,176 Va bene, ma sei in debito con noi. 382 00:14:33,176 --> 00:14:35,221 Ci vediamo lì a mezzanotte. 383 00:14:35,221 --> 00:14:36,614 È mezzanotte. 384 00:14:36,614 --> 00:14:38,137 Per il Canada, 385 00:14:38,137 --> 00:14:41,445 e diventare antiquato testi rimasti nella tua testa! 386 00:14:41,445 --> 00:14:43,360 [boom sonico] 387 00:14:51,324 --> 00:14:53,326 Vieni a trovarmi, mio eroe. 388 00:14:56,068 --> 00:14:56,982 Che - 389 00:14:56,982 --> 00:14:59,158 Cosa stai facendo? signorina? 390 00:14:59,158 --> 00:15:00,029 Mamma! Entra in casa! 391 00:15:00,029 --> 00:15:02,727 E' così ingiusto! 392 00:15:02,727 --> 00:15:04,555 Ti odio! 393 00:15:04,555 --> 00:15:05,686 E procurami delle batterie! 394 00:15:05,686 --> 00:15:08,733 Ce ne sono alcuni nel mio comodino, accanto al mio - 395 00:15:08,733 --> 00:15:10,082 Non importa. Lo prenderò. 396 00:15:12,345 --> 00:15:14,391 Va bene, lo sarò proprio laggiù. 397 00:15:14,391 --> 00:15:15,827 Quando do il segnale, 398 00:15:15,827 --> 00:15:17,263 ti trasferisci sul diamante. 399 00:15:17,263 --> 00:15:20,527 È allora che entra in azione il vigilante farà sicuramente la sua mossa. 400 00:15:20,527 --> 00:15:22,442 Spero che prenderemo quei ragazzi, Jimmy. 401 00:15:22,442 --> 00:15:24,444 Come faremo? prendere quei ragazzi? 402 00:15:24,444 --> 00:15:25,706 Noi siamo quei ragazzi. 403 00:15:25,706 --> 00:15:27,186 Giusto... 404 00:15:27,186 --> 00:15:27,970 Beh, se ti prendo, Ti lascerò andare. 405 00:15:27,970 --> 00:15:29,754 sei mio nipote, per l'amor del cielo! 406 00:15:29,754 --> 00:15:32,235 Nessuno catturare nessuno. 407 00:15:32,235 --> 00:15:33,410 È davvero semplice. 408 00:15:33,410 --> 00:15:35,151 Tutto quello che dobbiamo fare è siediti qui fino al mattino 409 00:15:35,151 --> 00:15:37,196 perché nessuno lo è presentarsi. 410 00:15:37,196 --> 00:15:39,807 Ehi, guarda, sono Gina. -Stai zitto. 411 00:15:39,807 --> 00:15:41,722 McCool non può saperlo Gina è intervenuta. 412 00:15:41,722 --> 00:15:43,202 McCool, guarda! 413 00:15:43,202 --> 00:15:44,943 C'è una ragazza sexy qui un bikini in fondo al corridoio. 414 00:15:44,943 --> 00:15:46,292 Sta scappando! 415 00:15:46,292 --> 00:15:46,989 Mio Dio! 416 00:15:46,989 --> 00:15:49,121 Il vigilante è una donna! 417 00:15:49,121 --> 00:15:50,253 Ovviamente! 418 00:15:50,253 --> 00:15:51,732 Ecco perché non siamo riusciti a trovarla. 419 00:15:51,732 --> 00:15:53,299 Cercavamo solo un uomo. 420 00:15:53,299 --> 00:15:54,605 Quanto siamo sessisti. 421 00:15:54,605 --> 00:15:56,085 Che poco canadese. 422 00:15:56,085 --> 00:15:57,521 Che spregevole. 423 00:15:57,521 --> 00:15:59,523 E guarda che culo. 424 00:15:59,523 --> 00:16:02,569 Signora, è in arresto! 425 00:16:02,569 --> 00:16:04,180 Gina, che diavolo stai facendo? 426 00:16:04,180 --> 00:16:05,659 Che aspetto ha? come sto facendo? 427 00:16:05,659 --> 00:16:07,052 sto prendendo quel diamante! 428 00:16:07,052 --> 00:16:08,619 Che diavolo fai qui? 429 00:16:08,619 --> 00:16:10,360 Cosa hai intenzione di fare? fare con un diamante gigante? 430 00:16:10,360 --> 00:16:12,275 Lo reciterò, duh! 431 00:16:12,275 --> 00:16:14,146 No, sto per concludere schermandolo per te, 432 00:16:14,146 --> 00:16:16,453 perché tu no conoscere eventuali recinzioni. 433 00:16:16,453 --> 00:16:17,932 Sarà proprio come il è ora che prendi quel criceto, 434 00:16:17,932 --> 00:16:20,065 e ho finito per dargli da mangiare, 435 00:16:20,065 --> 00:16:22,024 pulire la sua gabbia e percorrerlo. 436 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 Poi quando non l'hai fatto lo voglio più 437 00:16:23,547 --> 00:16:24,548 Sono stato io a doverlo fare 438 00:16:24,548 --> 00:16:27,768 "portalo fuori a fattoria in campagna”. 439 00:16:27,768 --> 00:16:29,509 Ma papà... torna a casa! 440 00:16:29,509 --> 00:16:31,120 Ma... adesso! 441 00:16:31,120 --> 00:16:32,295 Uomo. 442 00:16:32,295 --> 00:16:33,513 Quando sarò grande, 443 00:16:33,513 --> 00:16:35,994 Lascerò che i miei figli rubare quello che vogliono. 444 00:16:35,994 --> 00:16:38,257 Farà un dannatamente bella mamma un giorno. 445 00:16:38,257 --> 00:16:39,476 Oh no, McCool's tornando. 446 00:16:39,476 --> 00:16:41,652 Ok, veloce. 447 00:16:41,652 --> 00:16:42,783 Quello che è successo? 448 00:16:42,783 --> 00:16:44,524 I vigilantes ci hanno preso. Dove eravate? 449 00:16:44,524 --> 00:16:45,873 Avremmo potuto rimanere feriti. 450 00:16:45,873 --> 00:16:47,005 Sì, ahi. 451 00:16:47,005 --> 00:16:48,267 E' la cosa più dannata. 452 00:16:48,267 --> 00:16:50,748 La signora in bikini semplicemente... scomparso. 453 00:16:50,748 --> 00:16:52,184 Poi ho ricevuto una chiamata dal mio capitano 454 00:16:52,184 --> 00:16:53,403 dicendo che hanno catturato il vigilante. 455 00:16:53,403 --> 00:16:54,839 Che cosa? 456 00:16:54,839 --> 00:16:56,275 E' stato il tuo capo l'Ufficio del Turismo. 457 00:16:56,275 --> 00:16:56,797 Ha confessato. 458 00:16:56,797 --> 00:16:57,885 Un Toby qualcosa? 459 00:16:57,885 --> 00:16:59,670 L'ho fatto! Sono stato io! 460 00:16:59,670 --> 00:17:03,152 Sono il vigilante! 461 00:17:03,152 --> 00:17:05,415 E visita Regina! 462 00:17:05,415 --> 00:17:06,894 Che diavolo è? sta facendo quel ragazzino idiota? 463 00:17:06,894 --> 00:17:08,418 Non lo so. Nemmeno io. 464 00:17:08,418 --> 00:17:09,375 Dolce! 465 00:17:09,375 --> 00:17:11,073 Per una volta non lo sono il ragazzo più stupido. 466 00:17:14,554 --> 00:17:16,034 Non va bene, Cheech. 467 00:17:16,034 --> 00:17:17,949 Come potrebbero? hanno arrestato Toby? 468 00:17:17,949 --> 00:17:20,256 Non solo non lo è il vigilante yo-yo, 469 00:17:20,256 --> 00:17:21,996 lui è il più gentile ragazzo al mondo. 470 00:17:21,996 --> 00:17:23,868 Fa un po' male i miei sentimenti, Jimmy. 471 00:17:23,868 --> 00:17:26,653 È come il mondo intero è andato sottosopra. 472 00:17:26,653 --> 00:17:29,003 Cerco di fare cose buone, quindi che posso riscattarmi, 473 00:17:29,003 --> 00:17:31,267 e se ne va un bravo ragazzo in prigione per questo. 474 00:17:31,267 --> 00:17:33,007 Lo mangeranno ragazzino vivo lì dentro. 475 00:17:33,007 --> 00:17:35,401 Cheech, il nostro prossimo atto di vigilantilismo 476 00:17:35,401 --> 00:17:38,448 sta facendo uscire Toby dalla prigione. 477 00:17:38,448 --> 00:17:40,798 È così emozionante essere di nuovo cattivo... 478 00:17:40,798 --> 00:17:42,930 o bene... qualunque sia questo. 479 00:17:42,930 --> 00:17:46,586 COSÌ. Un nuovo piano si svolge. 480 00:17:46,586 --> 00:17:47,979 Oh, per il amore di... 481 00:17:47,979 --> 00:17:50,068 Vai fuori, piccolo mostro! 482 00:17:51,591 --> 00:17:52,114 Dammi il tuo portafoglio! 483 00:17:52,114 --> 00:17:53,158 Va bene, va bene qui. 484 00:17:53,158 --> 00:17:55,639 Gridare aiuto o sparo! 485 00:17:55,639 --> 00:17:58,250 Aiuto! 486 00:17:58,250 --> 00:18:00,557 Ecco, vai a casa. Sei inutile. 487 00:18:00,557 --> 00:18:01,297 Teresa! 488 00:18:01,297 --> 00:18:03,299 Che diavolo stai facendo? 489 00:18:03,299 --> 00:18:05,431 Niente. Sto solo incontrando ragazzi. 490 00:18:05,431 --> 00:18:07,172 Ci stai provando incontra quel vigilante. 491 00:18:07,172 --> 00:18:09,696 te l'ho detto è troppo vecchio per te. 492 00:18:10,871 --> 00:18:13,483 Teresa Maria Falcone, è una pistola? 493 00:18:13,483 --> 00:18:15,354 E' solo una pistola ad acqua. Vedere? 494 00:18:15,354 --> 00:18:17,008 [forte sparo] Figlio di un [bip]! 495 00:18:17,008 --> 00:18:18,662 È una vera pistola! 496 00:18:18,662 --> 00:18:20,316 Non c'è da stupirsi che continuasse a perdere. 497 00:18:20,316 --> 00:18:21,839 Dammi quella cosa! Entra in casa! 498 00:18:21,839 --> 00:18:23,101 Sei in punizione! 499 00:18:23,101 --> 00:18:25,234 Buono, è così ingiusto. 500 00:18:25,234 --> 00:18:28,106 Scuotilo di dosso, Cookie. Scuotilo di dosso. 501 00:18:28,106 --> 00:18:30,891 E' solo una ferita da arma da fuoco. Hai avuto di peggio. 502 00:18:32,893 --> 00:18:35,461 Aiuto! Aiuto! Mi hanno sparato! 503 00:18:35,461 --> 00:18:38,377 Ho bisogno di un vigilante! 504 00:18:38,377 --> 00:18:39,204 Niente. 505 00:18:45,210 --> 00:18:50,911 [♪] 506 00:18:50,911 --> 00:18:54,393 [ronzio delle lame] 507 00:18:54,393 --> 00:18:55,568 Cosa facciamo adesso? 508 00:18:55,568 --> 00:18:57,222 Ora...masticiamo. 509 00:18:57,222 --> 00:18:58,702 Blocca e carica. 510 00:18:58,702 --> 00:19:02,140 [♪] 511 00:19:02,140 --> 00:19:03,620 [scoregge rumorose] 512 00:19:04,708 --> 00:19:07,101 [forte esplosione] 513 00:19:07,101 --> 00:19:13,369 [♪] 514 00:19:18,939 --> 00:19:21,246 Ci sono un sacco di ragazzi qui. Come troveremo il nostro? 515 00:19:21,246 --> 00:19:23,117 Lo Stud-muffin modificato Trovatore. 516 00:19:24,858 --> 00:19:25,772 [bip] 517 00:19:25,772 --> 00:19:26,860 Vuoi comprare? qualche cimelio? 518 00:19:26,860 --> 00:19:29,036 Ho O.J. maglie. 519 00:19:29,036 --> 00:19:30,908 Ho delle carte di gomma da masticare... 520 00:19:30,908 --> 00:19:32,518 guanti... 521 00:19:32,518 --> 00:19:35,695 Sono difficili da andare d'accordo, ma vengono via facilmente. 522 00:19:35,695 --> 00:19:36,392 Che ne dici di un coltello? 523 00:19:36,392 --> 00:19:38,350 ...dove ho messo quella cosa? 524 00:19:38,350 --> 00:19:40,918 Maledizione, non posso mai trova quel coltello. 525 00:19:40,918 --> 00:19:42,528 Sapevi che lo era un giocatore di football 526 00:19:42,528 --> 00:19:43,790 prima che lo fosse un criminale? 527 00:19:43,790 --> 00:19:47,316 [crepitio] 528 00:19:47,316 --> 00:19:48,360 [bip] 529 00:19:48,360 --> 00:19:49,840 Ehi, vieni qui. Dai. 530 00:19:49,840 --> 00:19:51,450 Avvicinati. 531 00:19:51,450 --> 00:19:52,059 Lasciami mettere questo pistola in bocca 532 00:19:52,059 --> 00:19:53,583 e ti scriverò una canzone. 533 00:19:53,583 --> 00:19:55,846 Dai. 534 00:19:55,846 --> 00:19:57,413 Solo per divertimento. 535 00:19:57,413 --> 00:20:00,503 ho bevuto cosa potrebbe andare storto? 536 00:20:00,503 --> 00:20:04,028 Jimmy, non guardare ma penso quei ragazzi che indossano una parrucca. 537 00:20:04,028 --> 00:20:06,117 Non lo troveremo mai Toby con questa cosa. 538 00:20:06,117 --> 00:20:07,466 Sono tutti qui un criminale, 539 00:20:07,466 --> 00:20:08,293 tranne il ragazzo stiamo cercando. 540 00:20:08,293 --> 00:20:11,644 Poi invertiamo le polarità. 541 00:20:11,644 --> 00:20:13,559 Star Trek?La vista. 542 00:20:13,559 --> 00:20:15,692 [crepitio] 543 00:20:15,692 --> 00:20:17,868 Ehi! 544 00:20:17,868 --> 00:20:19,391 Siete voi due ragazzi chi mi ha fatto mettere qui. 545 00:20:19,391 --> 00:20:20,653 Non ho fatto niente. 546 00:20:20,653 --> 00:20:23,482 Stavo solo facendo jogging con la mia borsa da uomo metrosessuale! 547 00:20:23,482 --> 00:20:25,092 Pensi che non l'abbia fatto usato quello? 548 00:20:25,092 --> 00:20:27,181 Ho inventato "Non l'ho fatto". 549 00:20:28,574 --> 00:20:30,446 [bip bip bip] 550 00:20:30,446 --> 00:20:31,360 La sua storia è confermata. 551 00:20:31,360 --> 00:20:33,449 E tutto quello che ero sto cercando di fare 552 00:20:33,449 --> 00:20:34,798 ti è stato restituito il tuo stupido monocolo. 553 00:20:34,798 --> 00:20:36,278 Qui. 554 00:20:37,409 --> 00:20:38,018 Anche la sua storia. 555 00:20:38,018 --> 00:20:39,411 Sì, e io sono qui 556 00:20:39,411 --> 00:20:41,848 per aver tentato di salvare un cane dall'auto di Michael Vick. 557 00:20:41,848 --> 00:20:43,197 Non capisco. 558 00:20:43,197 --> 00:20:45,243 Tutti quelli che ho messo via era innocente. 559 00:20:45,243 --> 00:20:48,464 Finalmente provo a fare qualcosa di buono e tutto va male. 560 00:20:48,464 --> 00:20:50,248 E perché lo sono nelle mie mutande? 561 00:20:50,248 --> 00:20:51,597 Jimmy, guarda! 562 00:20:51,597 --> 00:20:52,816 E' l'Uomo Pesce di Alcatraz. 563 00:20:52,816 --> 00:20:55,645 Nuotare! Nuota come il vento! 564 00:20:55,645 --> 00:20:57,821 Dobbiamo trovare tutte le persone che... sono stati arrestati e li ho liberati! 565 00:20:57,821 --> 00:21:00,084 Non io, Jimmy. [risata maniacale] 566 00:21:00,084 --> 00:21:01,433 Sono già libero! 567 00:21:01,433 --> 00:21:03,000 Questo è il posto a cui appartengo! 568 00:21:03,000 --> 00:21:04,654 Questa è la mia gente! 569 00:21:05,568 --> 00:21:08,397 [ringhia] 570 00:21:08,397 --> 00:21:09,702 Grazie, Jimmy! 571 00:21:09,702 --> 00:21:11,661 Grazie per averlo fatto buono per una volta! 572 00:21:11,661 --> 00:21:13,532 E ora ti mangio vivo! 573 00:21:13,532 --> 00:21:14,881 [forte ruggito] 574 00:21:14,881 --> 00:21:17,057 [urlando] 575 00:21:18,972 --> 00:21:20,234 ...e poi Toby ci mangia. 576 00:21:20,234 --> 00:21:23,499 Cavolo, puoi immaginare? se ciò accadesse? 577 00:21:23,499 --> 00:21:25,544 Jimmy, sei così fatto! 578 00:21:25,544 --> 00:21:30,332 [ride] 579 00:21:30,332 --> 00:21:31,594 Stai zitto. Non farmi ridere... 580 00:21:31,594 --> 00:21:33,900 [ride] 581 00:21:33,900 --> 00:21:35,293 Fermare. 582 00:21:35,293 --> 00:21:36,468 Allora cosa ne pensi? 583 00:21:36,468 --> 00:21:38,122 Dovremmo legare questi ragazzi? 584 00:21:38,122 --> 00:21:39,079 Sei fuori di testa? 585 00:21:39,079 --> 00:21:40,951 Poi tutta la storia potrebbe avverarsi. 586 00:21:40,951 --> 00:21:42,387 Dobbiamo uscire di qui 587 00:21:42,387 --> 00:21:44,258 prima di fare qualcosa bene per sbaglio. 588 00:21:44,258 --> 00:21:45,695 E il Paradiso? 589 00:21:45,695 --> 00:21:47,958 Some people are put on this earth to do good, Cheech. 590 00:21:47,958 --> 00:21:51,744 Let's get outta here before vengono e ci arrestano. 591 00:21:51,744 --> 00:21:53,050 Quello era sicuramente un storia pazzesca, Jimmy. 592 00:21:53,050 --> 00:21:55,052 But lemme tell you somethin'. 593 00:21:55,052 --> 00:21:58,490 Sono il demone Garflop! 594 00:21:58,490 --> 00:22:00,100 Smettila già.